時事独々

語学学習の、日々の書き置きです。

時事ドイツ語（空軍司令官の解任 - ウクライナ）

ドイツ語

Hallo! ここではDeutsche Welleのドイツ語ニュース教材「Langsam Geshprochen Deutsch」から、時事的な単語や語句をピックアップして紹介していきます。

今回は8月31日付のこちらの記事から。

Selenskyj entlässt Luftwaffenchef nach Absturz von Kampfjet ゼレンスキー大統領、戦闘機墜落の後で空軍司令官を解任

ウクライナ空軍が運用を開始したF-16のうち1機が、8月26日に墜落しました。その後8月30日に、ゼレンスキー大統領は空軍のオレシチュク司令官を解任したことを公表しました。

単語・語句ピックアップ

  • der Luftwaffenschef
    • 空軍司令官。Luftwaffe（空軍） + Chef（組織の長）。
    • ウクライナ国防省のWebサイトによれば、解任されたオレシチュク司令官の役職名は「Commander of the Air Forces of the Armed Forces of Ukraine」で、階級は中将（Leutnant General）。
  • Absturz von Kampfjet
    • ジェット戦闘機の墜落。
    • der Absturz / die Abstürze 墜落
    • der Kampfjet / die Kampfjets ジェット戦闘機
  • jn entlassen
    • …を解任する。
  • die Personalentscheidung
    • 人事に関する決定。
    • das Personal / - 職員。
    • die Entscheidung / die Entschidungen 決定。
  • die Gründe dafür offen lassen
    • その理由は明らかにしていない（その理由について未解決のままとしている）。
    • offen 未解決の
    • der Grund / die Gründe 理由
  • der Pilotenfehler
  • techiniches Versagen
    • 技術的な失敗。
    • das Versagen 機能不全
  • das Kampfflugzeug / die Kampfflugzeuge
    • ここでは「戦闘機」。
    • Wikipediaによれば、Kampfflugzeugという語は、現代では戦闘任務に従事する軍用機全般を指すが、1945年頃までは特に爆撃機を指していたとのこと。
    • Kampfflugzeugには爆撃機（Bomber）を含むため、日本語で言う「戦闘機（一般に小型で爆撃機とは区別する）」とは意味範囲が異なるようです。
    • また、Kampfflugzeugにはジェット機以外の軍用機を含みます。
    • 日本語の「戦闘機」に近い語としてはJagdflugzeugがあります。
  • den Verlust bekannt geben
    • 損失を認める
    • der Verlust / die Verluste 損失
    • bekannt geben 公表する

関連記事