時事独々

語学学習の、日々の書き置きです。

時事ドイツ語（AfD、BSW躍進 - ザクセン、チューリンゲン州議会選挙）

ドイツ語

Hallo! ここではDeutsche Welleのドイツ語ニュース教材「Langsam Geshprochen Deutsch」から、時事的な単語や語句をピックアップして紹介していきます。

今回はこちらの記事から。

チューリンゲンとザクセン両州の州議会選挙では、極右政党とされるAfDが第一党となりました。また、「こちらでは左、あちらでは右」と揶揄される左派ポピュリスト的なBSWも大きく議席を獲得しました。CDUは両州で政権を獲得し、首相を擁立したい考えですが、AfDとBSWの躍進により、安定した政権基盤を構築できるかは不透明です。

単語・語句ピックアップ

  • CDU, Christlich-Demokratische Union Deutchlands
  • SPD, Sozialdemokratische Partei Deutschlands
    • 社会民主党。中道左派政党。
    • ときにCDUと大連立を組むこともありつつ、CDUとともに二大政党の一角を担ってきました。
    • メルケル政権の1期(2005-2009)、3期(2013-2017)および4期(2018-2021)にはCDUと大連立。
    • 2021年12月からは緑の党やFDPと共に連立政権を樹立しています。
  • Die Grünen
  • FDP, Freie Demokratische Partei
  • Die Linke
    • 左派党。左派政党。
    • 旧東独政権党の流れを汲む政党に、SPDの一部が合流した政党。
  • AfD, Alternative für Deutschland
    • ドイツのための選択肢。極右政党。
    • 2017年の連邦議会選挙で初めて議席を獲得。
    • 2024/09/01のチューリンゲン州議会選挙では32.8%を得票し第一党に。
    • ザクセン州では30.6%を獲得し、31.9%で第一党のCDUとは僅差。
  • BSW, Bündnis Sahra Wagenknecht
    • ザーラ・ヴァーゲンクネヒト同盟。極左政党。
    • 左派党のザーラ・ヴァーゲンクネヒトが離脱して2023年10月に結党。
    • 2024/09/01のチューリンゲン州議会選挙では15.8%、ザクセン州では11.8%を獲得し、いずれも第三位。
    • 経済・社会政策面では左派党と似ていますが、反移民的という点で左派党と異なり、AfDと共通しています。
  • der Fünf-Prozent-Hürde
    • 5％条項。政党別投票で、得票率が5％に満たない場合には議席を与えられないという、ドイツの選挙ルールを指します。
    • die Hürde / die Hürden 障害物、ハードル
  • der Unvereinbarkeitsbeschluss / die Unvereinbarkeitsbeschlüsse
    • 非両立決議。CDUはAfDと左派党に対して、連立やその他での形での協力を行わないという決議を採択しています。
    • しかし、チューリンゲン州議会選挙の結果を受けて、左派党については決議を撤回し連立を認めようとする動きがあります。
  • der Wahlerfolge
    • 選挙での成功
    • die Wahl / die Wahlen 選挙
    • der Erfolg / die Erfolge 成功
  • die Regierungsbildung
    • 連立交渉など、政権の構築
  • eine vom Landesverfassungsschutz als rechtsextremistisch eingestufte Partei
    • 憲法擁護庁から極右と認定された政党。ここではAfD。
    • der Landesverfassungsschutz 憲法擁護庁
    • als et4 enistufen …であると分類する
  • die Parteien der Ampel-Regierung im Bund
    • 信号党政権の政党。SPD、緑の党、FDP。
    • die Ampel 信号灯。
    • die Ampel-Regierung 信号党政権。SPD、緑の党、FDPのシンボルカラーがそれぞれ赤、緑、黄(とシアン)であることから三党の連立を信号になぞらえています。
  • auf Anhieb
    • 一発で（初めての試みで）。

関連記事

参考