時事独々

語学学習の、日々の書き置きです。

時事ドイツ語（ブランデンブルク州議会選挙でSPDが勝利 - 9/23）

ドイツ語

Hallo! ここではDeutsche Welleのドイツ語ニュース教材「Langsam Geshprochen Deutsch」から、時事的な単語や語句をピックアップして紹介していきます。

今回はこちらの記事から。

9月23日にドイツ東部ブランデンブルク州議会選挙が実施され、州議会与党SPDが得票率30.9%で第一党の地位を維持しました。

AfDは29.2%で僅差の第二位。BSWは13.6%で第三位となり、BSWはチューリンゲン州、ザクセン州での選挙に続いて議席を獲得しました。

CDUは12.1%を得票しましたが、緑の党は4.1%で「5パーセント条項」を満たすことができず、議席を失いました。SPD、CDU、緑の党によるブランデンブルク州での連立政権「ケニア連立」は、緑の党の脱落により解消することとなります。

SPD、CDU両党のみでは議会の過半数を維持できず、極右政党とされるAfDとの連立はどの政党も拒否していることから、結党からわずか9ヶ月のBSWが、政権運営の動向に大きく影響する形となっています。

【出典】右の地図を加工して作成。NordNordWest, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons

単語・語句ピックアップ

政党名など

  • CDU, Christlich-Demokratische Union Deutchlands
  • SPD, Sozialdemokratische Partei Deutschlands
  • Die Grümem
  • AfD, Alternative für Deutschland
    • ドイツのための選択肢
  • BSW, Bündnis Sahra Wagenknecht
    • ザーラ・ヴァーゲンクネヒト同盟
  • Kenia-Koalition
    • ケニア連立。
    • SPD、CDU、緑の党による連立政権を指す。各党のイメージカラーがそれぞれ赤、黒、緑であることから、同色のケニア国旗にちなんだ言い回し。

ケニア国旗 【出典】User:Pumbaa80, Public domain, via Wikimedia Commons

選挙に関連する語句

  • die Landtagswahl
    • 州議会選挙
    • der Lamdtag 州議会
    • die Wahl 選挙
  • knapp winnen
    • 辛勝する
  • die Koalitionsmehrheit
  • die Auszählung / die Auszählungen
    • 集計
  • die Stimme / dieStimmen
    • 投票数
  • den Zahlen zufolge
    • この数(得票数)によれば
    • ... nach ...によれば
  • auf XX Prozent der Stimmen kommen
    • 全投票数のうちXXパーセントを獲得する
  • mit YY Prozent auf den Zwiten Platz verwiesen werden
    • YYパーセント(の得票率)で二位に追いやられる(二位となる)
  • auf ZZ Prozent kommen
    • 得票率XXパーセントを獲得する
  • XY Prozent erhalten
    • 得票率XXパーセントを獲得する
  • erstmals antreten
    • 初めて参加する(選挙に)

外部リンク

関連ニュース

参考